影讯当前位置:主页 > 影讯 >

大鹏献声《欢乐好声音》怕有东北味儿

时间:2017-02-17 23:02 来源:未知 作者:信息发布中心

  时光网讯 由小黄人团队打造的动画喜剧电影《欢乐好声音》,今日在北京天桥剧场首映,在片中为考拉“月伯乐”和摇滚豪猪“艾希”献声的大鹏和吴莫愁站台助阵,谈及配音趣事,吉林人大鹏坦言很怕配出来的中文版有东北味儿,而吴莫愁则透露艾希一句“亮粉色和亮蓝色的蓬蓬裙我是不会穿的”最打动她,她听完第一感觉是“这不就是我吗”?!

发布会精彩视频回顾

  活动一开场,吴莫愁演唱《欢乐好声音》全球唯一一首中文原创单曲《让我自由》热辣登场,这首歌的英文版由斯嘉丽·约翰逊演唱。在随后的采访环节,两位嘉宾分别讲述了本次配音的体验。大鹏傲娇表示:“听说片方找了很多人来配月伯乐,最后觉得我最可爱,跟这只考拉长得最像。”但是配音过程可不轻松,他直言要人格分裂了,早上八点就进棚,配到半夜才出来,第一反应就是“自己说话声音都变了,都像戏剧里高八度的状态”,“而且我在配音棚里特别难为情,因为要表现出考拉的动作,搞得自己像二手玫瑰似的”。因为是东北人,经常把“老师”说成“老撕”、“吃肉”讲成“吃右”,大鹏很怕配出来的月伯乐也有东北味儿,他坦言这是一种不自觉的流露,就像演《我不是潘金莲》,演员都学江西婺源话,但最后很多观众反应大鹏说的是江西东北话,基因的痕迹怕是不容易消除。

  吴莫愁则说,片方当初来找她配艾希时,她看完电影的第一反应是“再把斯嘉丽·约翰逊找来配一遍中文版不就好了吗?因为她配得太好了,我很有压力”。但因为成名于《中国好声音》,对参加选秀的摇滚女孩艾希感同身受,尤其是艾希一句“亮粉色和亮蓝色的蓬蓬裙我是不会穿的”最打动她,她听完第一感觉是“这不就是我吗”?吴莫愁笑称,艾希酷酷的外形和特立独行的性格完全是自己的翻版。

  此前,《欢乐好声音》在网络上举办的“好声音欢唱赛”收获了网友热情参与和诸多关注。发布会上,在比赛中脱颖而出的一位人气选手也来到现场,演绎了《欢乐好声音》中文主题曲《让我自由》,吴莫愁和大鹏则化身“梦想导师”对选手的演出进行点评,吴莫愁幽默表示:“如果我是第一,那她可能是第三。”大鹏接着来了一句:“那我就是第四。”

  现场吴莫愁还教大鹏演唱了《让我自由》里的一句歌,虽然大鹏腼腆表示:“我要尊重音乐,在没有伴奏的情况下我是不会唱的。”但一开口就震惊全场,“现在就要离开,要飞翔到那千里之外”这句经他演绎,有了别样的味道。大鹏透露自己喜欢了20多年音乐,从未停止对它的尝试和追求,在他执导的第二部电影《缝纫机乐队》中,他将扮演一位类似月伯乐的经纪人,不过遗憾的是他不会献唱,“会把唱歌的事交给更适合它的人”。

  在《欢乐好声音》首映当天先后放映了中文配音与英文配音两个版本,不少媒体和影迷都给出了高度评价。据悉,除影片中文版配音邀请到大鹏和吴莫愁演绎外,英文版则由马修·麦康纳、瑞茜·威瑟斯彭、斯嘉丽·约翰逊、托瑞·凯利、塔伦·埃格顿等好莱坞众星献声,电影将于2月17日以2D、3D、IMAX3D和中国巨幕制式在全国上映。

上一篇:李晨首部自导自演电影《空天猎》开机
下一篇:《刺客信条》居然改编自真实历史

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
用户名: 验证码: 点击我更换图片
友情链接: